|
|
|
Traduction fr 1 Year, 5 Months ago
|
Karma: 0
|
Salut, j'ai envoyé a l'auteur le fichier de traduction. je ne sais pas si il est parfait, c'est pour ca que je le poste ici :
Chat.js :
| Code: |
{
menuAdmin: "Admin",
menuRooms: "Salons",
detach: "Detacher",
attach: "Attacher",
show: "Voir",
hide: "Cacher",
topMenuButtonShow: "Voir le menu",
topMenuButtonHide: "Cacher le menu",
bottomMenuButtonShow: "Voir la barre d'état",
bottomMenuButtonHide: "Cacher la barre d'état",
topMenuDetach: "Detacher le chat",
topMenuAttach: "Attacher le chat",
statusConnection: "Status de la connexion",
statusConnectionConnected: "Status de la connexion : connecté",
statusConnectionConnecting: "Status de la connexion : connexion en cours...",
statusConnectionDisconnected: "Status de la connexion : déconnecté",
statusConnectionPing: "Ping : {value}ms",
alertParentNotExist: "La fenêtre parente n'existe pas",
//canCreateMissingData: "",
//canCreateNonExistingRoom: "",
//canCreateDatabaseConnectionFailure: ""
//canSubscribeMissingData
//canSubscribeFailedSecurityCheckServerID
//canSubscribeFailedSecurityCheckUsername
//canSubscribeFailedSecurityCheckKey
//canSubscribeNoAccessPrivileges
//canSubscribeNoAccessPrivileges
//canSubscribeUserBan
//canSubscribeDatabaseConnectionFailure
//canPublishMissingData
//canPublishInvalidRequest
//canPublishClientNotSubscribed
//canPublishNotExistingChannel
//canPublishClientNotSubscribed
//canPublishNotExistingChannel
//canPublishUserNotSubscribed
//canPublishInvalidUsername:
//canPublishInvalidClientId
//canPublishMissingUserObject
canPublishNoModeratorPrivileges: "Vous n'avez pas les droits de modération",
canPublishNoWritePrivileges: "Vous n'avez pas les droits d'écriture"
//trackMembersMissingSessionData
//trackMembersJoinException
//trackMembersLeaveException
//privateChatMissingData
//adminActionBanMissingUserData
//adminActionException
//adminActionNoAdminPrivileges
//privateChatMissingData
//privateChatNoPrivatePostPrivileges
//privateChatUnknownSource
//privateChatUnknownUser
}
|
Rooms.js :
| Code: |
{
roomMiniProfileChatters: "Chatteurs",
roomMiniProfileGlobalUsername: "Nom d'utilisateur complet",
roomMiniProfileUsername: "Nom d'utilisateur",
roomMiniProfileAbbr: "Abrev", //short for abbreviation
roomScriptsInitialized: "Scripts initialisés, enregistrement du salon...",
roomHasJoined: "a rejoint",
roomHasReJoined: "c'est reconnecté",
roomHasLeft: "est parti",
roomHasDroppedConnection: "a perdu sa connexion",
//This will create messages as
//"User has been revoked public post privileges",
//"User has been assigned private post privileges",
//"User has been revoked private post privileges",
//"User has been assigned moderator privileges",
//"User has been revoked moderator privileges",
roomUserHasBeen: "a été {action}{actionitem}",
roomUserHasBeenKicked: "kické",
roomUserHasBeenKickedAndBanned: "kické et banni",
roomUserHasBeenAssigned: "assigné",
roomUserHasBeenRevoked: "revoqué",
roomUserHasBeenPublicPost: "post public",
roomUserHasBeenPrivatePost: "post privé",
roomUserHasBeenModerator: "moderateur",
roomUserHasBeenPrivileges: "droits",
roomApproveMessage: "Approuver le message",
roomTranslateMessage: "Traduire le message",
roomDeleteMessage: "Effacer le message",
roomAwaitingApproval: "En attente d'approuvation",
roomMessageNotYetApproved: "Pas encore approuvé",
roomPrivateMessageSent: "Message privé envoyé",
roomPrivateMessageReceived: "Message privé reçu",
roomPostPrivilegesOnOff: "Droits : Public {value.pub}/Privé {value.priv}",
roomOn: "On",
roomOff: "Off",
roomOk: "Ok",
roomCancel: "Annuler",
roomStartIgnore: "Ignorer",
roomStartIgnoreDesc: "Ignorer ce chatteur",
roomStopIgnore: "Authoriser",
roomStopIgnoreDesc: "Authoriser ce chatteur",
roomTime: "Heure",
roomSound: "Sons",
roomColors: "Couleurs",
roomEmoticons: "Emoticons",
roomClear: "Effacer",
roomClearDesc: "Effacer les messages",
roomDefault: "Defaut",
roomForeground: "Premier-plan",
roomBackground: "Arrière-plan",
roomToNickDesc: "Envoyer un message a un membre",
roomPrivateCBDesc: "Envoyer un message public/privé",
roomPhraseDesc :"Message a envoyer",
roomSubmitMessageDesc: "Envoyer le message",
roomGlobal: "Global",
roomGuest: "Invité",
roomMember: "Membre",
roomAdmin: "Admin",
roomSuperAdmin: "SuperAdmin",
roomActions: "Actions",
roomActionsKickSilently: "Kick silencieux",
roomActionsBanOptions: "Options du Ban",
roomActionsBanOptionsBanDuration: "Durée du ban",
roomActionsBanOptionsForever: "Toujours",
roomActionsBanOptionsByIP: "Par IP",
roomActionsBanOptionsAllrooms: "Tous les salons",
roomActionsBanOptionsSilent: "Silence",
roomActionsKickBan: "Kick/Ban",
roomActionsAssign: "Assigner",
roomActionsRevoke: "Revoquer",
roomActionsPublic: "Public",
roomActionsPrivate: "Privé",
roomActionsModerator: "Moderateur",
roomFilterAll: "Tous",
roomFilterMine: "Moi",
roomFilterPrivate: "Privé"
}
|
Voila, si vous avez des remarques, des modifs n'hésitez pas a me le dire ! |
|
Support
