THX for your help, but I seemed to be to foolish to understand.
I changes allready the field "Username presented:" to the name used in joomla (using the special letter) but it makes no changes. The error "incorecct username" ist still alive
The user registrated under a new name (without Umlauf) so the problem is fixed for me.
Thanks again for you help.